Come si dice nel tuo dialetto?

Ad august es carò, a jul ancara de mes.
Non ce la faccio più.

Nun cià facc chiù.
Manchi.

Que falta.
Siccome oggi ti ho visto e ti ho parlato sono la ragazza più felice sulla faccia della Terra.

Vist che ogg t'aggiu vist e t'aggiu parlat sò à waglion chiù flic ncopp à facc rà Terr.

Domani potevo rivederti e invece me ne devo stà a casa.

Jo podria veure de nou matí i en el seu lloc he de quedar a casa.

E' assurdo,ma nonostante ti conosca da due settimane,è come se il mio cuore fosse tuo da sempre.

E' assurd,ma nonostant t cunusc rà roij sittiman,è comm a sì ò coru mij foss tuoij rà semp.

Ieri sono riuscita a rivederti,ed emozionarmi grazie a te.

aeri arriniscivi a viriti arrè,m'emozionave grazie a tia.

certa gente dovrebbe parlare di meno.

certes persones han de parlar menys.
Mi hai ferita tantissimo,e mentre io soffro,tu ti diverti coi tuoi amici.

M'è ferit assai proprij,e mentr ì soffr,tu t diviert chì cumpagni tuoij.

Questo è un periodo splendido grazie a te.

chistu esti nu periudu stupendo grazie a tia uù
ho bisogno di mangiare qualcosa.

Teng bisogn è mangià caccos.
Che bello scrivere.

Chi beglia cosa escriure.
Mi manchi da morire.

me manchi ri morere.
non sei cambiato per niente.

'nsei cambiato pe niente.
Vorrei andare al mare, ma tanto non mi ci portano.

Vuless ì ò mar,ma tant nun m c portn.
Un po' mi manca la scuola...